The Basics of Self-Infusion

From HEMAWARE.ORG | Steps for Living

When you infuse, you are delivering factor directly into a vein. Your health care provider or Fidelis team member will teach you the specific steps to follow to infuse factor.

Maintaining a Sterile Environment

Here is some guidance on keeping your infusions clean and sterile:

• Clean your work area before you begin and wash your hands and arms up to the elbow with soap and warm water.
• The infusion needle must remain sterile in its original packaging. The needle cannot touch anything nonsterile even a clean tabletop.
• Always use sterile alcohol pads.
• Never reuse or share needles.
• Your hands and work area must be clean.
• Wear gloves during the infusion and when you throw away supplies after the infusion.
• Place used needles in your Sharps container.
• If you spill factor or if there is blood on your work area, use chlorine bleach to clean it.

Finding a Vein Can Be Tricky

Finding a vein for self-infusion is not always easy. Here are some tips for finding a vein:

• Use a tourniquet placed several inches above the desired infusion site (release it after you have inserted the needle).
• Gently slap the skin in the area of the desired infusion site.
• Apply a warm washcloth to the desired infusion site. It’s important to clean the area again prior to infusion.

Using a Central Venous Access Device (CVAD)

If you find self-infusion difficult, a CVAD may help. Although they are used more commonly in children, adults may also find them helpful. A CVAD provides direct access to a vein – it remains implanted in your body for a period of time. The downside of a CVAD is the increased risk of infection and forming blood clots in the vein.

Several types of CVADs are available. Implantation of these devices are invasive procedures. And they require factor treatment during insertion. You, along with your health care provider and Fidelis team, can decide which type of CVAD is right for you. Proper care, such as the flushing of ports in order to avoid infection, is extremely important.

Here are some of the CVADs that are available:

• Port or internal CVAD | A port is implanted surgically under the skin, often in the chest. To infuse, a person places a special needle into a reservoir connected to a catheter that has been inserted into a blood vessel. No dressings or external lines are needed and the port can be used for several years. The Port-A-Cath is a common version of this device.
• Nontunneled, External Central Venous Catheter | This type of catheter is inserted into a vein, often in the chest. To infuse, a person injects into a cap on the end of the catheter tube. Dressings are put over the cap to help prevent infections. This device may only be used for a short time.
• Tunneled Central Venous Catheter | This type of catheter is surgically implanted under the skin and inserted into a vein in the neck or chest. To infuse, a person accesses the external end of the catheter. The device can be used for a year or more. Hickman catheters and Broviac catheters are common versions.
• Peripherally Inserted Central Catheter or PICC | This type of catheter is inserted into a vein in the arm and connected to a large blood vessel in the chest. To infuse, a person accesses the external end of the catheter. These types of devices are easily inserted but can only be used for a short time.

“Our expertly trained pharmacists and nurses understand your condition and collaborate with your physician to create a plan especially designed for you.”

---

Los Fundamentos de la Autoinfusión

Desde HEMAWARE.ORG | Pasos para vivir

Cuando se infunde, se está administrando factor directamente en una vena. Su proveedor de atención médica o miembro del equipo de Fidelis le enseñará los pasos específicos a seguir para infundir factor.

Mantenimiento de un ambiente estéril

Aquí hay algunas pautas para mantener sus infusiones limpias y estériles:

• Limpie su área de trabajo antes de comenzar y lávese las manos y los brazos hasta el codo con jabón y agua tibia.
• La aguja de infusión debe permanecer estéril en su embalaje original. La aguja no puede tocar nada que no sea estéril, incluso una mesa limpia.
• Utilice siempre almohadillas de alcohol estériles.
• Nunca reutilice ni comparta agujas.
• Sus manos y área de trabajo deben estar limpias.
• Use guantes durante la infusión y cuando tire los suministros después de la infusión.
• Coloque las agujas usadas en su contenedor para objetos punzantes.
• Si derrama factor o si hay sangre en su área de trabajo, use cloro para limpiarlo.

Encontrar una vena puede ser complicado

Encontrar una vena para la autoinfusión no siempre es fácil. Aquí hay algunos consejos para encontrar una vena:

• Use un torniquete colocado varios centímetros por encima del sitio de infusión deseado (suéltelo después de haber insertado la aguja).
• Golpee suavemente la piel en el área del sitio de infusión deseado.
• Aplique un paño tibio en el lugar de infusión deseado. Es importante limpiar el área nuevamente antes de la infusión.

Uso de un dispositivo de acceso venoso central (CVAD)

Si le resulta difícil la autoinfusión, un CVAD puede ayudar. Aunque se usan más comúnmente en niños, los adultos también pueden encontrarlos útiles. Un CVAD proporciona acceso directo a una vena: permanece implantada en su cuerpo durante un período de tiempo. La desventaja de un CVAD es el mayor riesgo de infección y formación de coágulos de sangre en la vena.

Hay varios tipos de CVAD disponibles. La implantación de estos dispositivos son procedimientos invasivos. Y requieren tratamiento con factor durante la inserción. Usted, junto con su proveedor de atención médica y el equipo de Fidelis, puede decidir qué tipo de CVAD es adecuado para usted. El cuidado adecuado, como el lavado de los puertos para evitar infecciones, es extremadamente importante.

Estos son algunos de los CVAD que están disponibles:

• Puerto o CVAD interno | Un puerto se implanta quirúrgicamente debajo de la piel, a menudo en el pecho. Para infundir, una persona coloca una aguja especial en un depósito conectado a un catéter que se ha insertado en un vaso sanguíneo. No se necesitan vendajes ni líneas externas y el puerto se puede utilizar durante varios años. El Port-A-Cath es una versión común de este dispositivo.
• Catéter Venoso Central no Túnelizado y Externo | Este tipo de catéter se inserta en una vena, a menudo en el pecho. Para infundir, una persona inyecta en una tapa en el extremo del tubo del catéter. Se colocan vendajes sobre la tapa para ayudar a prevenir infecciones. Este dispositivo solo se puede usar por un corto tiempo.
• Catéter Venoso Central Túnelizado | Este tipo de catéter se implanta quirúrgicamente debajo de la piel y se inserta en una vena del cuello o el pecho. Para infundir, una persona accede al extremo externo del catéter. El dispositivo se puede utilizar durante un año o más. Los catéteres Hickman y Broviac son versiones comunes.
• Catéter Central Insertado Periféricamente o PICC Este tipo de catéter se inserta en una vena del brazo y se conecta a un vaso sanguíneo grande en el pecho. Para infundir, una persona accede al extremo externo del catéter. Este tipo de dispositivos se insertan fácilmente, pero solo se pueden usar por un corto tiempo.

“Nuestros farmacéuticos y enfermeros capacitados con pericia entienden su condición y colaboran con su médico para crear un plan especialmente diseñado para usted.”